Reification

the act of treating something abstract, such as an idea, relation, system, quality, etc., as if it were a concrete object:

Defining “home” as if it were just a roof over one’s head, instead of the center of a web of relationships, leads in turn to the reification of homelessness.

Sanskrit equivalent

वस्तुकरणम्