Dendroglyph

an image, message, or symbol carved into a tree, especially by Indigenous people and often hundreds of years old, providing cultural and historical information not available from other sources.

Sanskrit equivalent

वृक्षोत्कीर्णचिह्नम्