Lavender Ceiling

an upper limit to professional advancement imposed upon LGBTQ+ people that is not readily perceived or openly acknowledged:

He shattered the lavender ceiling when he became the first openly gay black man in the state to be elected to public office.

Sanskrit equivalent

अदृश्यलैङ्गिकोन्नतिसीमा